Tous les guides
Guide d'installation

Débitmètre Endress+Hauser Promag 30

Raccordez le module Willie sur la sortie impulsion de votre débitmètre Endress+Hauser Promag 30, puis relevez son volume total et son poids d'impulsion, afin de remonter vos consommations en temps réel sur la plateforme Willie.

Étapes
13
Photos à envoyer
5
Composants
1

Composants

Module Willie

Seul élément fourni pour ce type d'installation. Ce boîtier antenne se raccorde sur la sortie impulsion du débitmètre et assure la transmission des données vers la plateforme Willie.

Compatibilité

Débitmètre Endress+Hauser Promag 30 (30 A, 30 D, 30 F ou 30 H), reconnaissable aux trois touches E, –, + situées sous son écran.

Les touches sous l'écran sont marquées Set, Display-Function et Totalizer-Reset ? Il s'agit d'une version plus ancienne du Promag 30, réglée différemment : contactez l'équipe Willie à support@meetwillie.com avant l'installation.

Identification du matériel

Familiarisez-vous avec les éléments fournis avant de démarrer l'installation.

Module Willie
Module Willie

Avant de commencer

Fourni dans le kit

À prévoir

Une question pendant l'installation ? Notre équipe est disponible — écrivez-nous à support@meetwillie.com.
1

Ouvrir le compartiment de raccordement

Le boîtier du Promag 30, celui qui porte l'écran, a deux couvercles ronds vissés : le couvercle de l'afficheur, avec une fenêtre sur l'écran, et le couvercle du compartiment de raccordement, entièrement plein, sans fenêtre. Pour accéder à la sortie impulsion, ouvrez le couvercle plein :

  1. Repérez la griffe de sécurité : une petite patte métallique au bord du couvercle, tenue par une vis à six pans creux (encadrée en rouge sur la photo). Avec la clé Allen de 3 mm, desserrez cette vis de quelques tours, sans la retirer : la griffe libère le couvercle.
  2. Dévissez le couvercle à la main, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (flèche rouge sur la photo), et posez-le à côté : le schéma de raccordement est imprimé à l'intérieur, vous en aurez besoin à l'étape suivante.
Attention, tension dangereuse : une fois le compartiment ouvert, les bornes d'alimentation électrique (1 et 2) sont accessibles. Ne les touchez jamais : intervenez uniquement sur les bornes de la sortie impulsion.
Couvercle plein du compartiment de raccordement d'un Promag 30, griffe de sécurité encadrée en rouge au bord du couvercle, flèche rouge indiquant le sens de dévissage
Le couvercle plein du compartiment de raccordement : desserrez la vis de la griffe de sécurité (encadrée), puis dévissez le couvercle dans le sens de la flèche.
2

Repérer la sortie impulsion du débitmètre Promag 30

Le compartiment ouvert laisse voir un bornier vert, avec le numéro de chaque borne imprimé juste en dessous. À gauche, les bornes 1 et 2 reçoivent l'alimentation électrique. À droite, les bornes 20 à 27 sont les sorties du débitmètre : la sortie impulsion correspond aux deux premières, 20 (+) et 21 (−). Confirmez-le sur le schéma imprimé à l'intérieur du couvercle (Pulse output).

Des fils sont déjà raccordés sur les bornes 20 et 21 ? La sortie impulsion est déjà utilisée par un autre équipement : ne débranchez rien et contactez l'équipe Willie à support@meetwillie.com avant de continuer.
Compartiment de raccordement ouvert d'un Promag 30 : bornier vert, bornes d'alimentation 1 et 2 raccordées à gauche, bornes 20 à 27 à droite, bornes 20 et 21 libres
Les bornes 20 et 21 sont la sortie impulsion. Les bornes 1 et 2 sont l'alimentation, à ne jamais toucher.
3

Raccorder le câble du module Willie sur les bornes 20 et 21

Le câble du module Willie comporte plusieurs fils : trois d'entre eux se raccordent sur les deux bornes de la sortie impulsion. À l'aide d'un petit tournevis plat :

  1. Passez le câble du module Willie par un presse-étoupe libre du compartiment de raccordement.
  2. Raccordez le fil blanc sur la borne 20 (+).
  3. Raccordez les fils noir et bleu, ensemble, sur la borne 21 (−).
Les autres fils du câble ne sont pas utilisés : laissez-les en place sans les raccorder.
Bornier d'un Promag 30 : fil blanc du module Willie raccordé sur la borne 20, fils bleu et noir raccordés ensemble sur la borne 21
Le fil blanc sur la borne 20 (+), les fils bleu et noir ensemble sur la borne 21 (−).
4

Refermer le compartiment de raccordement

Revissez le couvercle du compartiment de raccordement à la main, dans le sens des aiguilles d'une montre (flèche rouge sur la photo), jusqu'en butée, en veillant à ne pincer aucun câble. Resserrez ensuite la vis de la griffe de sécurité (encadrée en rouge) avec la clé Allen.

Couvercle plein du compartiment de raccordement d'un Promag 30, griffe de sécurité encadrée en rouge au bord du couvercle, flèche rouge indiquant le sens de vissage
Revissez le couvercle dans le sens de la flèche jusqu'en butée, puis resserrez la vis de la griffe de sécurité (encadrée).
5

Connecter et installer l'antenne du module Willie

Branchez le câble raccordé à la sortie impulsion sur le module Willie, puis vissez l'antenne sur l'emplacement prévu du module.

Connexion du câble de l'émetteur d'impulsion au module Willie et installation de l'antenne
Branchement du câble de l'émetteur sur le module Willie et vissage de l'antenne
6

Photographier le volume total

Le volume total est le volume d'eau mesuré par le débitmètre depuis son installation. Ne le remettez jamais à zéro.

  1. Sans ouvrir le couvercle, regardez l'écran du débitmètre : il affiche le volume total, par exemple + 2246, avec un repère allumé sous m³.
  2. Photographiez l'écran maintenant.
L'écran n'affiche qu'un débit, avec le repère allumé sous m³/h ou l/s ? Attendez 10 secondes : sur certains appareils, l'affichage alterne entre le débit et le volume total. Si le volume total n'apparaît pas, contactez l'équipe Willie à support@meetwillie.com.
Écran d'un Promag 30 affichant le volume total, + 2246, avec le repère allumé sous m³
Le volume total s'affiche avec le repère allumé sous m³ (ou l), jamais sous m³/h.
7

Ouvrir le couvercle de l'afficheur

Les étapes suivantes se font avec les trois touches situées sous l'écran. Pour y accéder :

  1. Avec la clé Allen de 3 mm, desserrez la vis de la griffe de sécurité du couvercle de l'afficheur, celui avec la fenêtre.
  2. Dévissez le couvercle à la main et posez-le à côté : les touches E, – et + apparaissent sous l'écran.
Attention, tension dangereuse : des composants sous tension se trouvent juste sous l'afficheur. N'y touchez jamais, et appuyez sur les touches uniquement avec une pointe fine non conductrice (stylet ou cure-dent en plastique), jamais avec un tournevis.
Afficheur d'un Promag 30 sans son couvercle : l'écran affiche + 2246, les touches E, – et + sont accessibles juste en dessous
Couvercle retiré : les touches E, – et + sont accessibles sous l'écran. Appuyez dessus uniquement avec une pointe en plastique.
8

Entrer dans le menu du débitmètre

Les trois touches servent à naviguer dans le menu :

  • E : entrer dans le menu, puis ouvrir l'élément affiché.
  • + et – : passer à l'élément suivant ou précédent.
  • Maintenez la touche E plus de 3 secondes pour quitter le menu et revenir à l'écran normal, sans rien modifier.
Ne modifiez aucun réglage : lorsqu'une valeur est affichée, n'appuyez jamais sur + ou –. Pour quitter, maintenez toujours la touche E plus de 3 secondes. En cas de doute, contactez l'équipe Willie à support@meetwillie.com.

Appuyez une fois sur la touche E : l'écran affiche SurFACE. Vous êtes dans le menu.

Selon le réglage du débitmètre, l'écran affiche des noms (SurFACE) ou des numéros (gr00). Les deux sont indiqués à chaque étape : suivez celui que vous voyez.
Afficheur d'un Promag 30 sans son couvercle, l'écran affichant SurFACE
L'écran affiche SurFACE : vous êtes dans le menu.
9

⚠️ Important — Photographier le poids d'impulsion

Depuis l'écran SurFACE :

  1. Appuyez 2 fois sur la touche + : l'écran affiche Puls_out (ou gr20).
  2. Appuyez sur la touche E : l'écran affiche P_factor (ou Fu21).
  3. Appuyez sur la touche E : l'écran affiche le poids d'impulsion, par exemple 3.000 E1, avec un repère allumé sous m³.
  4. Photographiez l'écran maintenant.
  5. Maintenez la touche E plus de 3 secondes pour revenir à l'écran normal.
Afficheur d'un Promag 30 sans son couvercle, l'écran affichant le poids d'impulsion 3.000 E1, repère allumé sous m³
Le poids d'impulsion : ici 3.000 E1, repère allumé sous m³.
10

⚠️ Important — Photographier l'unité de volume

L'unité de volume indique si le poids d'impulsion, relevé à l'étape précédente, est exprimé en litres ou en mètres cubes. Depuis l'écran normal :

  1. Appuyez une fois sur la touche E : l'écran affiche SurFACE (ou gr00).
  2. Appuyez sur la touche E : l'écran affiche pagecode (ou Fu01).
  3. Appuyez 2 fois sur la touche + : l'écran affiche u_total (ou Fu03).
  4. Appuyez sur la touche E : l'écran affiche l'unité réglée, par exemple unit_6, avec un repère allumé sous m³.
  5. Photographiez l'écran maintenant.
  6. Maintenez la touche E plus de 3 secondes pour revenir à l'écran normal.
Afficheur d'un Promag 30 sans son couvercle, l'écran affichant l'unité de volume unit_6, repère allumé sous m³
L'unité de volume : ici unit_6, repère allumé sous m³.
11

Refermer le couvercle de l'afficheur

Vérifiez que l'écran est revenu à l'affichage normal, puis revissez le couvercle de l'afficheur jusqu'en butée et resserrez la vis de la griffe de sécurité avec la clé Allen.

12

Fixer le module Willie

Une fois le raccordement effectué, fixer le module Willie pour éviter toute casse et en hauteur pour s'assurer de la force du signal.

Astuce : Il y a un emplacement dédié sous le module Willie afin de le fixer à un endroit solide.
13

Photographier l'installation terminée

Une dernière photo d'ensemble, montrant le débitmètre et l'antenne dans le même cadre.

Exemple d'installation terminée : débitmètre Endress+Hauser Promag 30 et module Willie fixé sur un support à côté du débitmètre
Exemple d'installation terminée — le débitmètre et le module Willie sont visibles dans le même cadre.

Vérification finale