Tous les guides
Guide d'installation

Débitmètre Endress+Hauser — sortie impulsion déjà utilisée

La sortie impulsion de votre débitmètre Endress+Hauser est déjà raccordée à un autre équipement ? Partagez son signal entre cet équipement et un module Willie grâce au duplicateur d'impulsion, sans perte de signal.

Étapes
11
Photos à envoyer
5
Composants
2

Composants

Module Willie

Ce boîtier antenne assure l'interface entre le débitmètre et la transmission des données vers la plateforme Willie.

Duplicateur d'impulsion

Boîtier à 1 entrée et 2 sorties. Il reçoit le signal de la sortie impulsion du débitmètre et le distribue à l'équipement existant et au module Willie.

Compatibilité

Toute la gamme Proline Promag équipée d'une sortie Puls / Freq.

La sortie impulsion est déjà raccordée à un autre équipement (télérelève, automate, supervision…). Cet équipement ne fait pas partie du kit Willie et continue de fonctionner après l'installation.

Identification du matériel

Familiarisez-vous avec les éléments fournis avant de démarrer l'installation.

Module Willie
Module Willie
Duplicateur d'impulsion
Duplicateur d'impulsion

Avant de commencer

Fourni dans le kit

À prévoir

Une question pendant l'installation ? Notre équipe est disponible — écrivez-nous à support@meetwillie.com.
1

Photographier le volume total

Sur l'écran du débitmètre, relevez le volume total — le volume d'eau mesuré depuis l'installation du débitmètre, en m³ ou en litres. Ne le remettez jamais à zéro : cette valeur est le point de départ des consommations remontées sur la plateforme Willie.

Écran d'un débitmètre Endress+Hauser : le débit instantané en m³/h sur la première ligne, le volume total en m³ sur la seconde.
Exemple — relevez le volume en m³, pas le débit en m³/h.
2

Relever le poids d'impulsion

Dans le menu du débitmètre Endress+Hauser, affichez le paramètre Pulse Value (Valeur Impulsion) de la sortie impulsion : c'est le volume correspondant à une impulsion (en m³, dm³ ou L). L'équipe Willie en a besoin pour interpréter vos relevés : la photo demandée ci-dessous suffit à la lui transmettre.

Ne modifiez aucun paramètre de la sortie. L'équipement déjà raccordé dépend de son réglage actuel : le changer fausserait ses relevés.
Écran d'un débitmètre Endress+Hauser affichant le paramètre Pulse Value (Valeur Impulsion)
Exemple — le paramètre Pulse Value (Valeur Impulsion) dans le menu de la sortie impulsion.
3

Ouvrir le débitmètre

Pour accéder à la sortie impulsion, dévissez la bague extérieure du débitmètre, puis retirez l'écran.

Attention, tension dangereuse : une fois le débitmètre ouvert, ses bornes d'alimentation électrique (L et N) sont accessibles. Ne les touchez jamais : intervenez uniquement sur les bornes de la sortie impulsion.
Débitmètre Endress+Hauser ouvert : bague extérieure dévissée et écran retiré
Débitmètre ouvert — la bague est dévissée et l'écran retiré, les bornes sont accessibles.
4

⚠️ Important — Repérer la sortie impulsion du débitmètre Endress+Hauser

Sur toute la gamme Proline Promag, le schéma de raccordement est présent sur l'appareil — sous le couvercle ou sur une étiquette. Repérez-y la sortie Puls / Freq. (parfois notée Pulse/Frequency), puis vérifiez que des fils y sont déjà raccordés : ce sont ceux de l'équipement existant.

Aucun fil raccordé sur la sortie impulsion ? Arrêtez l'installation et contactez l'équipe Willie à support@meetwillie.com : ce guide ne s'applique pas à votre débitmètre.
Exemple : sortie impulsion d'un débitmètre Endress+Hauser déjà raccordée à un équipement existant
Exemple : des fils sont déjà raccordés sur la sortie impulsion.
5

Identifier l'entrée et les sorties du duplicateur d'impulsion

Le duplicateur d'impulsion (Duo Pulse) fait partie du kit que vous avez reçu. La sortie impulsion du débitmètre est aujourd'hui utilisée par l'équipement existant : le duplicateur permet de la partager, pour que cet équipement et le module Willie reçoivent tous les deux le même signal.

Il a un câble d'un côté : c'est l'ENTRÉE. De l'autre côté, deux câbles : ce sont les SORTIES. Chacun a sa place :

  • 🔴 Entrée impulsion → sera connectée à la sortie impulsion du débitmètre.
  • 🔵 Sortie libre → accueillera les câbles présentement connectés à la sortie impulsion du débitmètre.
  • 🟢 Sortie Willie → sera connectée au module Willie.

Pas d'inquiétude : les étapes suivantes vous guident pas à pas pour réaliser chacun de ces raccordements.

Duplicateur d'impulsion : le câble d'entrée encadré en rouge, la sortie libre en bleu, la sortie reliée au câble noir du module Willie en vert
En rouge, l'ENTRÉE (côté débitmètre) ; en bleu, la sortie vers l'équipement existant ; en vert, la sortie vers le module Willie, déjà reliée à son câble noir.
6

Raccorder l'ENTRÉE du duplicateur sur la sortie impulsion

Avant de débrancher : repérez sur quelle borne, (+) ou (−), est raccordé chaque fil de l'équipement existant — la photo de la sortie impulsion prise précédemment en garde la trace. Vous en aurez besoin pour le reconnecter.

À l'aide d'un petit tournevis plat :

  • Dévissez la boîte de jonction au bout du câble d'ENTRÉE du duplicateur, puis libérez les deux fils de ses bornes : un marron et un blanc. Mettez la boîte de jonction de côté.
  • Débranchez les fils de l'équipement existant des bornes de la sortie impulsion repérée précédemment.
  • Faites ressortir le câble de l'équipement existant par le presse-étoupe du débitmètre, puis passez le câble d'ENTRÉE du duplicateur par ce même presse-étoupe.
  • Raccordez les deux fils du duplicateur sur les bornes de la sortie impulsion : le marron sur la borne (−), le blanc sur la borne (+).
Duplicateur d'impulsion dont le câble d'entrée, sans sa boîte de jonction, laisse apparaître un fil marron et un fil blanc dénudés
Une fois la boîte de jonction retirée, le câble d'ENTRÉE laisse apparaître ses deux fils : le marron et le blanc, prêts à être raccordés sur le débitmètre.
7

Reconnecter l'équipement existant sur la sortie libre

Raccordez les fils de l'équipement existant, débranchés du débitmètre à l'étape précédente, sur la boîte de jonction située au bout de la sortie libre du duplicateur. L'équipement retrouve ainsi son signal d'origine.

  • Dévissez la boîte de jonction pour accéder à ses bornes.
  • Raccordez chaque fil de l'équipement existant en respectant sa polarité d'origine, visible sur votre photo de la sortie impulsion.
  • Revissez la boîte de jonction.
Bornes de la boîte de jonction : la borne N correspond au (+), la borne ⏚ au (−).
Raccordement d'un fil marron et d'un fil blanc sur les bornes d'une boîte de jonction ouverte
Raccordement des fils de l'équipement existant sur les bornes de la boîte de jonction.
Astuce : vérifiez que l'équipement existant se comporte normalement après ce branchement avant de passer à l'étape suivante.
8

Brancher le câble noir sur le module Willie et installer l'antenne

Branchez le câble noir, déjà relié à la sortie Willie du duplicateur, sur l'entrée du module Willie, puis vissez l'antenne sur l'emplacement prévu du module.

Connexion du câble de l'émetteur d'impulsion au module Willie et installation de l'antenne
Branchement du câble de l'émetteur sur le module Willie et vissage de l'antenne
9

Refermer le débitmètre

Remettez l'écran en place, puis revissez la bague extérieure du débitmètre jusqu'en butée, en veillant à ne pincer aucun câble. Resserrez ensuite le presse-étoupe autour du câble du duplicateur pour garantir l'étanchéité.

10

Fixer le module Willie

Une fois le raccordement effectué, fixer le module Willie pour éviter toute casse et en hauteur pour s'assurer de la force du signal.

Astuce : Il y a un emplacement dédié sous le module Willie afin de le fixer à un endroit solide.
11

Photographier l'installation terminée

Une dernière photo d'ensemble, montrant le débitmètre et l'antenne dans le même cadre.

Vérification finale